-
1 espacio
es'paθǐom1) Platz m, Zwischenraum m, Raum m2)espacio interplanetario — ASTR Weltraum m, Weltall n, All n
3)sustantivo masculino7. [interlineado] Zeilenabstand derespacioespacio [es'paθjo]num1num (área) Raum masculino; (superficie) Fläche femenino; (trayecto) Strecke femenino; espacio vacío luftleerer Raum; espacio verde Grünfläche femenino; espacio vital Lebensraum masculino; espacio web informática Website femeninonum3num (entre objetos) Zwischenraum masculino; tipografía Leerschritt masculino; informática Leerzeichen neutro; técnica Spiel neutronum4num (de tiempo) Zeitraum masculino; en el espacio de dos meses innerhalb von zwei Monaten; por espacio de tres horas drei Stunden lang -
2 área
'areaf/el1) Gelände n, Raum m, Gebiet n2)3)área de penalty/área de castigo — SPORT Strafraum m
4)5)6)área de cultivos — AGR Anbaufläche f
7) ( superficie en un perímetro) MATH Fläche fsustantivo femenino (el)2. [medida] Ar dasáreaárea ['area]num3num (zona) Gebiet neutro; área de castigo deporte Strafraum masculino; área metropolitana Großstadtgebiet neutro; área de no fumar Nichtraucherzone femenino -
3 extensión
esten'sǐɔnfAusdehnung f, Dehnbarkeit fcable de extensión — TECH Verlängerungskabel n
sustantivo femenino4. [de línea telefónica] Nebenanschluss derextensiónextensión [esten'sjon]num1num (dimensión) Ausdehnung femenino; (longitud) Länge femenino; en toda la extensión de la palabra im weitesten Sinne des Wortes; por extensión im weiteren Sinnenum4num (ampliación) Erweiterung femenino; extensión hacia el este política Osterweiterung femenino; extensión eléctrica Verlängerungsschnur femenino -
4 cielo
'θǐelom1) Himmel m2) (fig: el paraíso) REL Himmel m3)a cielo abierto — unter freiem Himmel, im Freien
4) (fig)5)cielo raso — ARCH flache Zimmerdecke f, Plafond m
6)7) METEOcerrarse el cielo — (fig) sich überziehen, sich zuziehen
8) METEOdespejarse el cielo — (fig) sich aufklären
9) (fig)10) (fig)ganar uno el cielo — REL in den Himmel kommen m
11) (fig)sustantivo masculino3. [parte superior]4. (locución)como llovido o caído del cielo wie vom Himmel gefallen————————interjección¡cielos! du lieber Himmel!cielocielo ['θjelo]num1num (atmósfera) Himmel masculino; a cielo raso unter freiem Himmel; reino de los cielos Himmelreich neutro; como caído del cielo wie gerufen!II interjección¡cielos! (ach) du lieber Himmel! -
5 superficie
supɛr'fiθǐefsustantivo femeninosuperficiesuperficie [super'fiθje]num1num (parte externa) Oberfläche femenino; superficie cultivable Anbaufläche femenino; salir a la superficie (submarino) auftauchen; (minero) auffahren; (figurativo) zum Vorschein kommen
См. также в других словарях:
Fläche, die — Die Fläche, plur. die n, das Abstractum des Beywortes flach. 1. Die Eigenschaft, nach welcher ein Körper flach ist, ohne Plural. 1) In der ersten und dritten eigentlichen Bedeutung. Die Fläche des Erdbodens, der Hand. 2) In den figürlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fläche (Werkzeug) — Fläche als Glattfläche, Schneide etwa 10 cm breit Geflächte Steinoberfläche Das Steinbeil ist ein Werkzeug des Steinmetzen mit einer Schneidenbreite bis ca. 100 mm, üblicherweise aber etwa 40 bis 60 mm. Diese heutzutage verwendeten Steinbeile… … Deutsch Wikipedia
Flache Grübchenschnecke — Systematik Unterordnung: Hypsogastropoda Überfamilie: Littorinoidea Familie: Littorinidae Unterfamilie: Grübchen … Deutsch Wikipedia
Die Fotografie — Erste Versuche zur Herstellung von Abbildern mittels lichtempfindlicher Substanzen wurden im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts durchgeführt. 1837 veröffentlichte der französische Maler Louis Jacques Mandé Daguerre (1787 1851) ein… … Universal-Lexikon
Fläche — die Fläche, n (Mittelstufe) eine flache Ebene Beispiele: Der See hat eine Fläche von 700m². Die Fläche erstreckt sich über einige Quadratkilometer … Extremes Deutsch
Die Chroniken von Narnija — Die Chroniken von Narnia ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1950 und 1956 vom britischen Schriftsteller C. S. Lewis geschrieben und veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen.… … Deutsch Wikipedia
Die Chroniken von Narnja — Die Chroniken von Narnia ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1950 und 1956 vom britischen Schriftsteller C. S. Lewis geschrieben und veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen.… … Deutsch Wikipedia
Die Gebote der Jungpioniere — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Fläche — die Fläche, n Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m 2 … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fläche (Mathematik) — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Fläche gegen Fläche — Unter dem Begriff Druck werden alle Reproduktionsverfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Druckprinzipien 2.1 Fläche gegen Fläche 2.2 Zylinder gegen Fläche … Deutsch Wikipedia
